ich hoffe hier an der richtigen Adresse zu sein, um endlich meine Suche beenden zu können. Ich habe vor 2 Wochen OSS 117 in München gesehen und bin mehr als verliebt in den Film . Nun wollte ich mir den Film auch für den heimischen Genuss zulegen, komme aber auf keinen grünen Zweig. Da sich meine Französischkentnisse leider auf ‘je ne parle pas francaise’ beschränken, um anderen mitteilen zu können das Kommunikation nicht möglich ist, bin ich auf der Suche nach dem Film in der Originalfassung ABER mit englischen Untertiteln. Das ganze gibts aber nicht mit RC2. Natürlich könnte ich mir einen Regionfree Player besorgen, ich könnte die Firmware meines Laufwerks flashen, Software kaufen um die RC Abfrage zu umgehen und und und - aber für einen Film ist mir das ehrlich gesagt etwas zu viel Aufwand. Die einzigste RC2 DVD die zu finden ist, ist das französische Original aber da sind leider nur französische Untertitel drauf zu finden. Ich hatte gehofft bei den Engländern fündig zu werden, aber der uralte Clinch zwischen den beiden Staaten wirkt sich wohl auch auf das DVD Geschäft aus… naja kurz und knapp es ist keine RC2 DVD mit original Tonspur und englischen Untertiteln aufzutreiben. Nun wollte ich fragen ob einer von euch Forenbesuchern vielleicht mehr weiss als ich, Termine für Releases, Läden in denen man das gewünschte Produkt kaufen kann - ich bin offen für alles.
Eine RC2 DVD mit englischen Untertiteln kann ich jetzt auch nicht finden. Aber auf der französischen Blu-Ray gibt es englische Untertitel.
Wenn es doch unbedingt DVD sein soll, gibt es ansonsten noch die australische Version. Die wird zwar nur mit RC4 angegeben aber down under sind sie häufig auch RC2 kompatibel. Ich würde die jetzt nicht dort blind kaufen. Es könnte sich aber vielleicht lohnen in dieser Richtung weiter zu recherchieren.
soweit ich weiß hat die reguläre französische DVD auch engl. Untertitel, selbst wenn Amazon Frankreich dies wie so oft nicht angibt. würde da nochmal nachhaken.
Hab die Edition Collector bestellt, müsste jeden Moment bei mir eintreffen. Laut dvdrama.fr hat sie englische Untertitel (wie auch die normale Edition). Und die Jungs sind sehr zuverlässig mit ihren Angaben. Erstatte bei Erhalt aber gerne nochmal Bericht. Leider haben die wenigsten Franzen-DVDs engl. UT. Die DVDs von den anderen franz. FFF-Filmen haben alle keine UT (also die, die schon erschienen sind). Heute ist schonmal mein OSS-Riesenposter eingetroffen (ca. 1,15 x 1,60 m)
Vergesst doch die ganzen amazon-, imdb-, ofdb-Einträge. Auf der Columbia-Tristar-Homepage sind auch engl. Untertitel angegeben, und die müssen’s ja wohl wisssen.
vielen lieben Dank schonmal für die Antworten. Das es eine australische DVD weiss ich auch, aber wie gesagt ich möchte gerne beim RC2 bleiben. Deine Antworten bewitched240 haben mich am meisten weiter gebracht - bzw. das Problem zu 99% gelöst. Darf ich fragen wo du bestellt hast? dvdrama.fr scheint ja nur eine Art imdb zu sein - von bestellen habe ich nichts entdeckt. Achja und hast du dir die grosse Collectors Edtion oder die kleine gekauft?
Hi Gurrah!
Hab die bei ebay.fr abgegriffen. War ein paar Euro günstiger als bei amazon.fr. Die große Superduperspecial-DVD hätte ich zwar gerne bestellt, aber der hohe Preis isses mir nicht wert. Wenn Du noch etwas wartest, kann ich Dir genau sagen, was in der “kleinen” Collectors genau drin ist.
[ Diese Nachricht wurde bearbeitet von: bewitched240 am 13.08.2007 22:18 ]
Paketbote hat mir grade die DVD in die Hand gedrückt. Eine stabile Pappbox zum Aufklappen. Darin normales Amaray mit den beiden DVDs. Im Amaray noch: Eine Postkarte von Monsieur René Coty. Bin grad vom Stuhl gefallen vor Lachen.
Dabei ist noch ein über 250 Seiten starkes Buch mit haufenweise Fotos aus dem Film, Szenenbeschreibungen, Dialogen, Kommentaren der Beteiligten (im Hochglanztaschenbuchformat).
In französisch naturellement. Im Schnitt ca. 2/3 Bilder und 1/3 Text ganz grob.
Und, oh Wunder, es sind tatsächlich engl. UT drauf, also auf der DVD.
Eine tolle Edition, wenn auch nicht ganz billig.
“J’aime me battre.”
Habe, wie gesagt, die Edition Collector.
[ Diese Nachricht wurde bearbeitet von: bewitched240 am 14.08.2007 11:11 ]
Wer sich jetzt (noch mal) die deutsche Version des ersten Teils der OSS 117 Saga antun möchte, hat vor der Veröffentlichung der DVD/Blu-ray am 25.09. die Möglichkeit in Berlin in Anwesenheit von Oliver Kalkofe (Synchronbuch und Sprecher der Hauptrolle) beim gernsehclub am 16.09…
. Nun wollte ich mir den Film auch für den heimischen Genuss zulegen, komme aber auf keinen grünen Zweig. Da sich meine Französischkentnisse leider auf ‘je ne parle pas francaise’ beschränken, um anderen mitteilen zu können das Kommunikation nicht möglich ist, bin ich auf der Suche nach dem Film in der Originalfassung ABER mit englischen Untertiteln. Das ganze gibts aber nicht mit RC2. Natürlich könnte ich mir einen Regionfree Player besorgen, ich könnte die Firmware meines Laufwerks flashen, Software kaufen um die RC Abfrage zu umgehen und und und - aber für einen Film ist mir das ehrlich gesagt etwas zu viel Aufwand. Die einzigste RC2 DVD die zu finden ist, ist das französische Original aber da sind leider nur französische Untertitel drauf zu finden. Ich hatte gehofft bei den Engländern fündig zu werden, aber der uralte Clinch zwischen den beiden Staaten wirkt sich wohl auch auf das DVD Geschäft aus… naja kurz und knapp es ist keine RC2 DVD mit original Tonspur und englischen Untertiteln aufzutreiben. Nun wollte ich fragen ob einer von euch Forenbesuchern vielleicht mehr weiss als ich, Termine für Releases, Läden in denen man das gewünschte Produkt kaufen kann - ich bin offen für alles.
